-
1 eiga
[εi:qa]I f eigu, eigurвладение, собственностьII v á (pl eigum), átti, áttum, átt1. vt1) иметь, обладать, владетьeiga heima — жить, проживать
eiga börn — а) иметь детей; б) рожать детей
eiga rétt á e-u — иметь право на что-л.
eiga kost á e-u — иметь возможность сделать что-л.
eiga vald á e-u — иметь что-л. в своём распоряжении
eiga von á e-u — ожидать чего-л., надеяться на что-л.
2) с частицей að + inf имеет значение долженствования:hann á að hafa sagt það — говорят, что он сказал это
3)hann á ekkert hjá mér — я ему ничего не должен (тж. перен.)
4)eiga e-ð skilið — заслуживать чего-л.
eiga skylt við e-n — быть в родстве с кем-л.
eiga tal við e-n — говорить с кем-л.
2.vi:eiga bágt [gótt] — жить плохо [хорошо]
eiga fullt í fángi með e-ð — быть по горло занятым чем-л., с трудом справляться с чем-л.
eiga hvorki í sig né á — не иметь достаточно ни еды, ни одежды
□3.láta e-ð eiga sig — оставлять что-л. (без изменений), не вмешиваться во что-л.
4. eigastжениться, вступать в брак□◊eiga hlut í [að] e-u — а) принимать участие в чём-л.; б) быть заинтересованным в чём-л.
-
2 eiga
I.v. пр.-пр.; praes. á, pl. eigum; praet. átta, pl. áttum; conj. ætta; pp. áttrиметь, обладать, владетьII.f.* * *гл. пр.-пр. владеть, иметь; быть женатым на ком-л. (с дат.)г. aigan, д-а. āgan (а. owe), д-в-н. eigan, ш. äga, д. eje, нор. eie
См. также в других словарях:
Брак в Древнем Риме — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи … Википедия
Римский брак — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи Брак в Древнем Риме считался священным таинством и опорой государства[1]. Большинство браков в богатых семьях Древнего Рима заключалось по расчёту[1]: для продолжения рода… … Википедия
Бахметьевский гараж — Здание Бахметьевский гараж Сторона въезд … Википедия
состоять в браке — жить в законе, быть женатым, была замужем, состоять в законе Словарь русских синонимов. состоять в браке состоять (или жить) в законе (устар. прост.) / о мужчине: быть женатым / о женщине: быть замужем … Словарь синонимов
Нутка (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нутка. Нутка Самоназвание: Nuučaan̓uł [nuːt͡ʃaːnˀuɬ], T aat aaqsapa Страны … Википедия
Супружество — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
Воронцов, Алексей Ростиславович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Воронцов. Алексей Ростиславович Воронцов Основные сведения Гражданство Российская Федерация Дата рождения 17 февраля 1951( … Википедия
Список персонажей сериала «Воронины» — Содержание 1 Семья Ворониных 2 Семья Золотаревых 3 Семья Шварц … Википедия
Унамуно Мигель — (Unamuno) Унамуно, Мигель де (Miguel de Unamuno) (1864 1936) Испанский писатель, философ, представитель экзистенциализма. 1901 1914 ректор Саламанкского университета. После установления военной диктатуры в 1924 был сослан на Канарские острова, но … Сводная энциклопедия афоризмов
Персонажи телесериала «Воронины» — Основная статья «Воронины» Содержание 1 Семья Ворониных и их родственники 2 Остальные персонажи, знакомые Ворониных … Википедия
Гортинские законы — Каменная плита с Гортинскими законами Гортинские законы свод древнегреческих законов из города Гортина, остров Крит. Сохранился в виде надписи на каменной стене … Википедия